zui > edb.* > edb.tekst.ms-word

morbon (07.06.2006, 21:57)
Hej

Kan det lade sig gøre at få Office 2003 (Word) til at oversætte en tekst fra
Dansk til Engelsk. Lige nu kan min version kun oversætte tysk til engelsk og
omvendt. Jeg kan læse i "hjælp", at man kan hente flere
sprogoversættelsesversioner på nettet men jeg kan ikke hitte ud af hvordan.

Kan nogen hjælpe mig videre?

MB
Hans (07.06.2006, 22:48)
"morbon" <morbon> skrev i en meddelelse
news:4c82
[..]
Marianne (08.06.2006, 10:56)
> Kan det lade sig gøre at få Office 2003 (Word) til at oversætte en tekst
> fra Dansk til Engelsk. Lige nu kan min version kun oversætte tysk til
> engelsk og omvendt. Jeg kan læse i "hjælp", at man kan hente flere
> sprogoversættelsesversioner på nettet men jeg kan ikke hitte ud af
> hvordan.
> Kan nogen hjælpe mig videre?


Prøv at se her:


Du skal imidlertid være forberedt på, at resultatet bliver værre end
dårligt. Oversættelsesfunktionen kan godt bruges til at slå navneord og
gængse udsagns- og tillægsord op. Resten (stort set) skal ses i sammenhæng
med de øvrige ord i sætningen, og kan ikke maskinoversættes med de
værktøjer, der er til rådighed for alm. mennesker. Og aldrig uden
menneskeudført sprogkontrol bagefter.

mvh
marianne
Lignende emner