zui > kultur.* > kultur.sprog

Peter Loumann (17.10.2018, 19:47)
Just læste jeg en artikel om global opvarmning: Når permafrost smelter,
frigøres forskellige "flygtige gasser". Med min begrænsede viden gir det
udtryk ikke rigtig mening: En væske (sjældnere et fast stof) kan være
flygtig: Den fordamper let. Men her er allerede tale om gas. Hvad betyder
"flygtig" så?

"Flygtig" har vi fra tysk hvor det også har bevaret den mere bogstavelige
betydning der nu er forsvundet på dansk. Hvis man hører/ser tysk krimistof
kender man den: "Die Tatverdächtige ist immer noch flüchtig" dvs. "auf der
Flucht".
weis (17.10.2018, 21:16)
On 17-Oct-18 19:47, Peter Loumann wrote:
> Just læste jeg en artikel om global opvarmning: Når permafrost smelter,
> frigøres forskellige "flygtige gasser". Med min begrænsede viden gir det
> udtryk ikke rigtig mening: En væske (sjældnere et fast stof) kan være
> flygtig: Den fordamper let. Men her er allerede tale om gas. Hvad betyder
> "flygtig" så?


Fra Geografistudieportalen:
"flygtige gasser stammer fra faste stoffer eller væsker, som let
fordamper ved dagligdags tryk og temperaturer eller er gasser, som
tidligere har været indespærrede ved tryk højere end atmosfærens."

Nævnte portal har næppe autoritet som Dansk Sprognævn, men den kan måske
forklare sprogbrugen indenfor sit fagområde.
Tom (17.10.2018, 21:30)
Den 17-10-2018 kl. 19:47 skrev Peter Loumann:
> Just læste jeg en artikel om global opvarmning: Når permafrost smelter,
> frigøres forskellige "flygtige gasser". Med min begrænsede viden gir det
> udtryk ikke rigtig mening: En væske (sjældnere et fast stof) kan være
> flygtig: Den fordamper let. Men her er allerede tale om gas. Hvad betyder
> "flygtig" så?


Mange stoffer vil under bestemte betingelser (tryk, temperatur m.m.)
kunne frigive molekyler. Stofferne (VOC: volatile organic compounds) kan
være mere eller mindre luftformige/flydende/faste.
Hvis der frigives gas, er det vel ikke så fjernt at tale om flygtige
gasser?
Peter Loumann (17.10.2018, 21:38)
Undskyld min tossede fejl i emnelinjen

On Wed, 17 Oct 2018 21:30:29 +0200, Tom wrote:

> Hvis der frigives gas, er det vel ikke så fjernt at tale om flygtige
> gasser?


Næh. Mit indlæg var ikke polemisk.
Jeg forstod bare ikke betydningen.
Men den sku så være gasser fra flygtige stoffer.